1. Gracias al esfuerzo conjunto de todo el Partido y el pueblo de todas las etnias del país, y en este momento importante de acogida del primer centenario de la fundación del Partido Comunista de China, las batallas decisivas de nuestro país para la erradicación de la pobreza han culminado con pleno éxito, haciendo que toda la población rural necesitada de 98,99 millones de personas se haya liberado de la pobreza,todos los 832 distritos así considerados se hayan quitado el sambenito de “distrito pobre” y todas las 128 mil aldeas pobres hayan salido de la lista de aldeas pobres ateniéndose para ello a los criterios vigentes, al tiempo que se ha logrado superar la pobreza en zonas enteras, cumpliéndose así la ardua tarea de eliminación de pobreza extrema y ¡creándose otro milagro humano que brillará por siempre en los anales de la historia!
2. El Partido Comunista de China, desde el mismo día de su fundación, siempre ha tomado como su aspiración fundacional y misión la procura de felicidad para el pueblo chino y la lucha por la revitalización de la nación china, uniendo y liderando al pueblo chino en prolongada y ardua lucha en pro de creación de una vida mejor.
3. Durante estos últimos 8 años, el Comité Central del Partido, al situar el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza en un lugar destacado de la gobernación del país, y tomarla como tarea insoslayable de la consumación de construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, ha organizado y desplegado una impetuosa guerra popular determinante en la liberación de la pobreza. El Partido y el pueblo, abriéndose camino entre zarzas espinosas y desafiando viento y marea, han hecho valer el espíritu de “clavar bien clavado el clavo” y se han atrevido a roer huesos duros, liberando de la pobreza una tras otra a las zonas más pobres de las pobres y conquistando uno por uno los bastiones de pobreza más fuertes de los bastiones fuertes, logrando así trascendentales logros históricos en el acometimiento de lo más duro en la erradicación de la pobreza.
4. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, hemos sacado una media anual de más de diez millones de personas de la pobreza, cifra que equivale a la población de un país mediano. Con la subida notoria de sus ingresos, toda la población pobre en su conjunto ha hecho realidad lo denominado como “dos despreocupaciones y tres garantizaciones”, a saber, los beneficiarios de la ayuda contra la pobreza no se inquietan por la alimentación ni el vestido, y tienen garantizadas la educación obligatoria, la asistencia médica básica y la seguridad de su vivienda, además del aseguramiento de la seguridad del agua potable. Más de 20 millones de enfermos pobres han conseguido tratamiento clasificado, gracias a lo cual, las familias antes perturbadas por las enfermedades han tenido erguida su espalda para vivir. Casi 20 millones de masas necesitadas gozan del sustento proporcionado por la garantización del nivel de vida mínimo y las prestaciones por pobreza extrema, mientras más de 24 millones de personas con dificultad económica o grave discapacidad se han beneficiado de subvenciones de vida o cuidado. Más de 1,1 millones de masas necesitadas se han convertido en guardabosques en defensa de nuestras aguas cristalinas y verdes montañas a cambio de cordilleras de oro y plata.
5. Gracias a la palmaria agilización del paso de desarrollo de las zonas pobres, al incesante fortalecimiento de su poderío económico, al vertiginoso avance de la construcción de infraestructuras y al progreso sustancial de los servicios de interés público, se han dado soluciones históricas a la dificultad de acceso al desplazamiento, al agua, a la energía eléctrica, a la comunicación, a la educación y a los servicios médicos. Se ha llegado a reducir a cero de manera dinámica el abandono escolar durante la fase de educación obligatoria de las familias necesitadas documentadas y archivadas. Se han materializado sin excepción la pavimentación rígida, las comunicaciones en autobús y el acceso de los servicios postales en los poblados, cantones y aldeas administrativas que reúnen las condiciones necesarias. Se han construido y renovado 1,1 millón de kilómetros de carreteras rurales, y se han aumentado en 35 mil kilómetros las líneas ferroviarias. La tasa de confiabilidad del suministro eléctrico en las zonas rurales pobres ha llegado al 99%, la tasa de acceso a la electricidad dinámica en las aldeas pobres cubiertas por la red eléctrica estatal ha alcanzado al 100%, y tanto la tasa de instalación de fibra óptica como la de red de comunicación móvil de cuarta generación han superado al 98%. Se han rehabilitado 25,68 millones de viviendas precarias de 7,9 millones de familias, en tanto que se han terminado de construir en términos acumulativos 3,5 millones de asentamientos integrados por 2,66 millones de viviendas que han facilitado el traslado de más de 9,6 millones de personas, haciendo con ello que éstas hayan dejado atrás la inaccesibilidad y atraso y se hayan mudado a nuevo hogar. Muchos habitantes han despedido los días de desplazarse por los puentes colgantes gracias a la transformación de vías tremendamente inaccesibles a vías sumamente expeditas, han despedido el agua salinizada disfrutando del acceso a agua limpia y potable, y han despedido chabolas construidas de adobe y pajas mudándose a espaciosas viviendas de ladrillos y tejas. Los niños de millones de familias pobres han podido gozar de mayor igualdad de oportunidad de acceso a la educación al ver llegando a su fin los días cuando necesitaban ir a la escuela superando larga distancia y condiciones viales tremendamente adversas y poder alojarse en su escuela y comer en los comedores escolares. 28 minorías étnicas con una población relativamente reducida han salido de la pobreza en su conjunto, mientras algunas “etnias de transición directa” que tras la fundación de la Nueva China “cruzaron un milenio de un solo paso gigante” han logrado un segundo salto histórico al pasar de la pobreza y atraso a una vida modestamente acomodada.
6. Hemos sentado el ejemplo chino de reducción de pobreza y gobernanza realizando relevantes contribuciones a la causa global de alivio de la pobreza. Liberarse de la pobreza ha sido desde siempre una dificultad espinosa que aqueja el desarrollo y gobernanza mundiales. Desde el arranque del proceso de reforma y apertura, 770 millones de campesinos pobres de nuestro país han salido de la pobreza ateniéndose a los criterios vigentes relativos a la pobreza, mientras que, a la luz de los estándares internacionales establecidos por el Banco Mundial para medir la pobreza, la disminución de la población pobre de nuestro país representa más del 70 % de la reducción de la pobreza mundial del mismo periodo. Cabe destacar particularmente que en el contexto de la persistencia de la seria situación de pobreza global y el agravamiento de brecha entre ricos y pobres en algunos países, China ha cumplido con 10 años de antelación los objetivos de reducción de pobreza recogidos en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, granjeándose el elogio generalizado de la comunidad internacional. Hemos desplegado activamente la cooperación internacional en materia de reducción de la pobreza, hemos cumplido nuestra responsabilidad internacional al respecto y hemos brindado ayuda a los países en desarrollo en la medida de nuestras posibilidades a fin de ser un eficaz promotor de la causa mundial de reducción de la pobreza. Contemplando con una mirada panorámica los tiempos antiguos y modernos y echando un vistazo a todo el planeta, ningún país ha sido capaz de sacar de la pobreza a varios centenares de millones de personas en un lapso de tiempo tan corto, y este logro pertenece tanto a China como al mundo, aportando la fuerza china a la construcción de la comunidad de destino de la humanidad.