Portada > Noticias de China
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 3 de Agosto de 2022 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2022-08-03 23:55

CCTV: En la noche del 2 de agosto, la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, emitió una declaración en la que dijo: “La visita de nuestra delegación del Congreso a Taiwán honra el compromiso inquebrantable de Estados Unidos de apoyar la […] democracia de Taiwán”. “La solidaridad de Estados Unidos con los 23 millones de habitantes de Taiwán es más importante hoy que nunca, ya que el mundo se enfrenta a una elección entre la autocracia y la democracia”, agregó. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Hua Chunying: La cuestión de la visita de Nancy Pelosi a Taiwán esencialmente no es de ninguna manera una cuestión democrática, sino una cuestión que atañe a la soberanía y la integridad territorial de China. El comportamiento de Pelosi no significa en absoluto salvaguardar o defender la democracia, sino que representa una provocación y una violación a la soberanía y la integridad territorial de China.

Tal y como algunas personas han indicado muy incisiva y acertadamente, la peligrosa provocación de Pelosi sirve plenamente para buscar su capital político personal y es una completa farsa política sumamente fea. En esta fea farsa, la democracia no es más que una herramienta barata y un pretexto utilizados habitualmente por la parte estadounidense. Ha sido Pelosi la que se ha mostrado grandilocuente y aduladora en busca del apoyo público, pero son las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad regionales las que sufren daños.

La democracia de la que ha hablado Pelosi no es más que una túnica con piojos por todas partes, que parece ser de gala a primera vista, pero incapaz de soportar un escrutinio cercano. Desde el asalto al Capitolio de Estados Unidos, la muerte de George Floyd, el tiroteo en la escuela primaria Robb y la pérdida de más de 1 millón de vidas estadounidenses a causa de la pandemia de COVID-19, hemos visto la hipocresía y la sangre fría de la democracia de la que ha hablado Pelosi; y, desde los actos de las tropas estadounidenses en Irak y Siria y su retirada de Kabul, hemos observado la promesa vacía y la supuesta “fuerza fuerte” de esta democracia.

Siendo la tercera funcionaria de más alto rango en el Gobierno estadounidense, Nancy Pelosi, frente a los problemas democráticos persistentes y difíciles de erradicar en su país, realizó una visita a Taiwán gastando el dinero de los contribuyentes y tomando un avión militar estadounidense para poner en práctica un espectáculo político. Tal comportamiento despreciable viola el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales y daña los asuntos internos, la soberanía y la integridad territorial de otros países. Esto solo permitirá al mundo ser más claramente consciente de la hipocresía y la fealdad de Estados Unidos, y arruinará aún más la credibilidad nacional de Estados Unidos. Tal y como dijo la congresista republicana estadounidense Marjorie Taylor Greene, Pelosi no ha optado por “quedarse en Estados Unidos y resolver los problemas que afligen a nuestro pueblo”. Calificó a Pelosi como “una mujer obsesionada con su propio poder que ha tenido durante décadas mientras todo el país se derrumba”, y agregó: “Pero basta ya de este falso ‘coraje’ defendiendo la democracia”.

También me gustaría recordarle a Pelosi que está enfrentándose a China, cuya población ocupa una quinta parte de la humanidad, y está haciendo provocaciones contra los más de 1.400 millones de chinos. La gente no se dejará engañar, y la opinión pública no puede ser desafiada. ¿Este “espectáculo” le permitirá a Pelosi pasar a la historia con una buena reputación o como sinónimo de infamia? Estoy segura de que la historia dará una respuesta justa.

AFP: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo hoy: “Los que ofenden a China sin duda serán castigados”. ¿Puedes decirnos qué otras medidas punitivas tiene planeado tomar la parte china?

Hua Chunying: La parte china tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar firmemente su soberanía e integridad territorial. Todas las consecuencias causadas por esto serán asumidas por la parte estadounidense y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”. Actuaremos conforme a nuestras palabras. Nos gustaría que tuvieras más paciencia y confianza.

Phoenix TV: Hemos visto que Nancy Pelosi publicó un artículo firmado en el periódico The Washington Post, que menciona Xinjiang y el Tíbet, entre otros. En dicho artículo, afirma que Estados Unidos no puede mantenerse con los brazos cruzados frente a la violación de los derechos de las minorías étnicas. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: Pelosi dijo que Estados Unidos no puede mantenerse con los brazos cruzados, pero ¿por qué ella misma siempre se ha quedado de brazos cruzados frente a los problemas existentes en su propio país?

Ella ha hecho la vista gorda ante la situación plagada de problemas en su propio país y se ha mostrado indiferente a los medios de vida y el bienestar del pueblo estadounidense, pero ha estado poniendo en escena espectáculos políticos y repitiendo cosas que han sido demostradas desde hace mucho tiempo por numerosos hechos como la mentira del siglo. Tal comportamiento muestra en profundidad lo que significa la idea de que “es difícil despertar a una persona que finge estar dormida”. También ha revelado la hipocresía y la fealdad de algunos políticos estadounidenses y ha expuesto plenamente su intención maliciosa de utilizar los derechos humanos como un pretexto para entrometerse en los asuntos internos de otros países, socavar la estabilidad en China y contener el desarrollo de China.

Global Times: Acerca de la visita de Pelosi a Taiwán, algunos funcionarios del Gobierno estadounidenses han intentado justificarla e incluso echar culpas. Por ejemplo, el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, dijo que China intenta “convertir lo que es una norma histórica en una crisis”. “Y serían ellos los que estarían escalando”, añadió. El coordinador de comunicaciones estratégicas del Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) de la Casa Blanca, John Kirby, dijo que China intenta “convertir lo que está en la norma histórica en una crisis” y es “quien estaría escalando”. También afirmó que esta visita de Pelosi no viola la política de una sola China de Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: Creo que lo has resumido con mucha precisión. Es cierto que algunos funcionarios estadounidenses no han escatimado esfuerzos para argumentar de forma irrazonable e incluso echar culpas. Además, han actuado como un ladrón que grita “detengan al ladrón”. Esto refleja la falta de credibilidad, conocimiento de la historia y autorreflexión por parte del Gobierno estadounidense. Hay un antiguo dicho chino que reza así: “Los problemas de una persona radican en leer muy poco sobre la historia”. Los funcionarios estadounidenses realmente deberían aprender seriamente la historia de la cuestión de Taiwán.

En el mundo existe una sola China, Taiwán forma parte inalienable del territorio chino, y el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China. Esto es el contenido medular del principio de una sola China, y también es un consenso universal de la comunidad internacional y una norma básica en las relaciones internacionales. En octubre de 1971, el 26.º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptó la Resolución 2758, que “decide restituir a la República Popular de China todos sus derechos y reconocer a los representantes de su Gobierno como únicos representantes legítimos de China en las Naciones Unidas, así como expulsar inmediatamente a los representantes de Chiang Kai-shek del puesto que ocupan ilegalmente en las Naciones Unidas y en todos los organismos con ellas relacionados”. 181 países del mundo, incluido Estados Unidos, han establecido relaciones diplomáticas con China sobre la base del principio de una sola China.

En la historia, la cuestión de Taiwán fue en algún momento el mayor obstáculo para la normalización de las relaciones entre China y Estados Unidos. Esto se debe a que China se adhiere firmemente al principio de una sola China y no transige ni cede de ninguna manera en lo que respecta a esta cuestión. En 1971, Estados Unidos declaró a China su voluntad de seguir nuevos principios sobre la cuestión de Taiwán, incluido lo siguiente: Estados Unidos reconoce que solo hay una China en el mundo y que Taiwán forma parte de China; Estados Unidos no hará en el futuro ningún comentario que diga que el estatus de Taiwán queda por determinar; y Estados Unidos no ha apoyado ni apoyará ningún movimiento de la “independencia” de Taiwán. Durante su visita a China en 1972, el presidente Richard Nixon confirmó al primer ministro Zhou Enlai los principios anteriormente mencionados. Fue así como nació el Comunicado de Shanghái.

La parte estadounidense declaró explícitamente en el Comunicado de Shanghái publicado en 1972 que “Estados Unidos reconoce que todos los chinos a ambos lados del estrecho de Taiwán sostienen que solo existe una sola China y que Taiwán es parte de China. El Gobierno de Estados Unidos no cuestiona esa posición”. Los compromisos anteriormente mencionados hechos por Estados Unidos iniciaron el proceso de normalización de las relaciones entre China y Estados Unidos. En el Comunicado Conjunto entre China y Estados Unidos sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas publicado en 1978, la parte estadounidense declaró explícitamente que “los Estados Unidos de América reconocen al Gobierno de la República Popular China como el único Gobierno legal de China”, así como “la posición china de que solo hay una China y Taiwán es parte de China”. En el Comunicado del 17 de agosto publicado en 1982, la parte estadounidense declaró de forma explícita que “los Estados Unidos de América reconocieron al Gobierno de la República Popular China como el único Gobierno legal de China, y reconocieron la posición china de que solo hay una China y Taiwán es parte de China”. El Gobierno de Estados Unidos “reitera que no tiene intención de infringir la soberanía y la integridad territorial de China, ni de entrometerse en los asuntos internos de China, ni de seguir una política de ‘dos Chinas’ o ‘una China, un Taiwán’”. Es sobre la base de estos tres comunicados conjuntos que las relaciones entre China y Estados Unidos han logrado un desarrollo estable en general en los últimos más de 40 años.

Sin embargo, en los últimos años, Estados Unidos no ha actuado conforme a sus palabras, y ha estado distorsionando, alterando, oscureciendo y vaciando el principio de una sola China, en un intento de cruzar líneas rojas y empujar los límites. La parte estadounidense ha recurrido a todos los medios disponibles para jugar la “carta de Taiwán”; ha cambiado deliberadamente las interpretaciones de la política e insertado la “Ley de Relaciones de Taiwán” y las “Seis Garantías” inventadas por ella misma en la política de una sola China de Estados Unidos; canceló expresiones clave como “Taiwán es parte de China” en el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos; y ha buscado flagrantemente mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Taiwán, ha promovido con mayores esfuerzos las ventas de armas a Taiwán, y ha respaldado y alentado actividades secesionistas en pos de la “independencia de Taiwán”.

El Gobierno estadounidense debería haber restringido estrictamente el intento de su tercera funcionaria de más alto rango de visitar Taiwán, pero ha tolerado esto y permitido tal provocación, lo cual es la causa raíz, los hechos y la verdad detrás de las tensiones en el estrecho de Taiwán.

La trayectoria histórica de la cuestión de Taiwán es muy clara, y el hecho y el statu quo de que ambos lados del estrecho de Taiwán pertenecen a una misma China también son muy claros. La comunidad internacional también ve esto claramente. En los últimos días, líderes de muchos países y personas de diversos ámbitos de la sociedad han expresado su oposición a la visita de Pelosi a Taiwán. El portavoz del secretario general de la ONU acaba de decir que la ONU continuará acatando la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, y que la política de la ONU es adherirse al principio de una sola China. Esto indica que la justicia está en el corazón de todos.

La posición del Gobierno y el pueblo chinos sobre la cuestión de Taiwán es consecuente. Defender resueltamente la soberanía nacional y la integridad territorial es la firme voluntad de los más de 1.400 millones de chinos, y hacer realidad la reunificación completa de la patria constituye la aspiración común y la responsabilidad sagrada de todas las hijas e hijos de la nación china. La voluntad del pueblo no puede ser desafiada, y la tendencia de los tiempos no puede ser revertida. Ningún país, fuerza o individuo debería desestimar la firme determinación, la fuerte voluntad y la gran capacidad del Gobierno y el pueblo chinos de salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial y materializar la reunificación del país y la revitalización de la nación.

Bloomberg: Con respecto a los detalles de las contramedidas que la parte china tomará posiblemente, ¿puedes explicar con más detalles si estarán incluidas sanciones contra Taiwán o Nancy Pelosi y otros funcionarios estadounidenses?

Hua Chunying: Ignorando la fuerte oposición y las serias gestiones de China, Nancy Pelosi insistió en visitar la región china de Taiwán. Se trata de una seria violación al principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, ha impactado severamente la base política de las relaciones chino-estadounidenses, ha infringido gravemente la soberanía y la integridad territorial de China, ha socavado seriamente la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán, y ha enviado una señal muy equivocada a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”. Anoche, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, la Asamblea Popular Nacional (APN), la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), la Oficina de Trabajo de Taiwán del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Ministerio de Defensa Nacional emitieron declaraciones u observaciones en primera instancia para condenar dicha visita. El viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng, convocó al embajador de Estados Unidos en China, Nicholas Burns, de primera instancia. El embajador chino en Estados Unidos, Qin Gang, hizo inmediatamente gestiones serias por separado ante el NSC de la Casa Blanca y ante el Departamento de Estado de Estados Unidos. Esta mañana, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hizo observaciones a este respecto.

La parte china tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar firmemente su soberanía e integridad territorial. Todas las consecuencias serán asumidas por la parte estadounidense y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”. Actuaremos conforme a nuestras palabras. En cuanto a las contramedidas específicas que te interesa conocer, lo que puedo decirte es que se hará lo que se debería hacer, y que las medidas pertinentes serán resueltas, fuertes y eficaces y serán sentidas continuamente por la parte estadounidense y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”.

También quiero subrayar que, si pasamos revista a cada provocación que Estados Unidos ha hecho contra China, podemos ver que, en cada uno de los casos, la parte estadounidense se ha humillado a sí misma y ha asumido las desgraciadas consecuencias. El último ejemplo es cuando Pelosi y algunas otras personas incitaron a los elementos criminales y las fuerzas violentas en Hong Kong y abogaron por el llamado “espectáculo hermoso para la vista”. Esto, no obstante, ha acelerado precisamente la transición de Hong Kong del caos al orden y del orden a la prosperidad. La ciudad, conocida como la Perla de Oriente, ha recuperado su brillo y vigor. Esta vez no es de ningún modo una excepción. Personas como Pelosi, en colusión con las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”, han intentado “utilizar a Taiwán para contener a China”. Esto viola la soberanía y la integridad territorial de China, equivale a tratar de detener la marea con una escoba, y no detendrá, sino que solo acelerará el proceso histórico de reunificación de China.

Tal y como indicó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, la parte estadounidense ha violado sus compromisos y jugado con el fuego flagrantemente con respecto a la cuestión de Taiwán, y se ha convertido en enemigos de los 1.400 millones de chinos, lo que no le traerá en absoluto buenos resultados.

CCTV: Hemos tomado nota de que, en respuesta a una pregunta sobre la respuesta a la visita a Taiwán de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, dijo: “La política de las Naciones Unidas sobre este tema es que nos guiamos por la Resolución 2758 de la Asamblea General de 1971 sobre una sola China”. Al mismo tiempo, hemos visto que algunas personas perspicaces en muchos países, incluido Estados Unidos, han expresado su apoyo a China. Entre esas personas se encuentra el renombrado periodista estadounidense Thomas L. Friedman, quien escribió: “Si [Pelosi] sigue adelante con una visita a Taiwán […], estará haciendo algo completamente imprudente, […] e irresponsable”. “Taiwán no será más seguro ni más próspero como resultado de esta visita puramente simbólica, y podrían suceder muchas cosas malas”, señaló. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Hua Chunying: Tras la visita de Nancy Pelosi a Taiwán, en menos de un día, personas de diferentes rangos y antecedentes provenientes de más de 100 países y organizaciones internacionales han alzado sus voces de diversas formas para condenar el comportamiento equivocado, tonto y demencial de Pelosi y expresar su adhesión al principio de una sola China y su apoyo a los esfuerzos legítimos de China para defender su soberanía e integridad territorial. Estas voces por la justicia realmente nos han conmovido.

Me gustaría compartir con todos algunos ejemplos. El secretario de prensa del presidente ruso, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, el vicepresidente del Consejo de Seguridad de la Federación Rusa y el vicepresidente del Consejo de la Federación han declarado explícitamente que Rusia se adhiere firmemente al principio de una sola China, se opone a cualquier forma de “independencia de Taiwán”, y apoya el derecho de China a tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar su soberanía e integridad territorial. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia dijo en una declaración que la visita de Pelosi a Taiwán es un acto obstinado e irresponsable de la parte estadounidense, y que Bielorrusia comprende completamente las preocupaciones de China sobre la injerencia de Estados Unidos en los asuntos internos de China y la escalada de tensiones en el estrecho de Taiwán como resultado de ello, y apoya las medidas de China para hacer realidad la reunificación nacional. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) expresó que la injerencia de Estados Unidos en los asuntos internos de otros países es despreciable y constituye deliberadas provocaciones políticas y militares y la causa fundamental del sabotaje de la paz y la seguridad regionales. También indicó que la cuestión de Taiwán es un asunto interno de China y que la parte norcoreana condena enérgicamente la intromisión de cualquier fuerza externa en la cuestión de Taiwán y apoya plenamente la justa posición del Gobierno chino de defender resueltamente la soberanía y la integridad territorial del país. Añadió que las intentonas de Estados Unidos de obstruir la realización del desarrollo y el crecimiento y la materialización de la causa de la reunificación de China sin duda serán resueltamente frustradas. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán dijo en una declaración que Estados Unidos se inmiscuye en los asuntos internos de China y socava la soberanía y la integridad territorial de China, y que la visita de Pelosi a Taiwán es otro ejemplo de la política de Estados Unidos de injerirse en los asuntos internos de otros países y el estilo consistente de la política exterior de Estados Unidos, lo que solo saboteará aún más la paz y la estabilidad regionales. La declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria afirma que Siria condena en los términos más energéticos la escalada sin precedentes y la política de provocación de Estados Unidos contra China, que la visita de Pelosi a Taiwán no está en consonancia con el derecho internacional, y que este comportamiento irresponsable refleja el constante compromiso de Estados Unidos de perturbar la paz y la estabilidad en la región y el mundo, poniendo en grave peligro la paz y la seguridad mundiales. La Presidencia de Palestina emitió una declaración en la que pidió detener cualquier acción que vaya en contra del principio de una sola China y destacó que la parte china tiene derecho a salvaguardar su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo. El presidente de Nicaragua, José Daniel Ortega Saavedra, emitió una declaración en la que calificó el viaje a Taiwán de Pelosi en un avión militar estadounidense como un acto de invasión, y dijo que tales provocaciones solo volverían a China aún más fuerte. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua publicó una declaración en la que dijo que Nicaragua apoya firmemente a China en la defensa de su soberanía e integridad territorial e insta a Estados Unidos a detener sus provocaciones contra China. El Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago reafirmó en público su adhesión al principio de una sola China. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Laos declaró que reafirma su apoyo al principio de una sola China, su oposición a cualquier intento encaminado a crear “dos Chinas” o “una China, un Taiwán”, así como su apoyo firme a la reunificación pacífica de China. La familia real camboyana dijo en las redes sociales que solo hay una China y que Taiwán es una provincia de China. El portavoz del secretario general de la ONU enfatizó que la ONU está adherida al principio de una sola China, que se estableció explícitamente en la Resolución 2758 adoptada por el 26.º periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU en 1971. La oficina del subsecretario general principal de la Liga de los Estados Árabes (Liga Árabe) emitió una declaración en el sitio web oficial de la Liga Árabe, destacando que es menester cumplir con el principio de una sola China y oponerse a las acciones que violan las resoluciones pertinentes de la ONU y socaven la paz y la estabilidad regionales, y que la Liga Árabe apoya la soberanía y la integridad territorial de China y sigue con firmeza el principio de una sola China. Principales partidos políticos de Túnez dijeron en las redes sociales que ningún país extranjero tiene derecho a entrometerse en los asuntos internos de China y que la visita de Pelosi a Taiwán solo dañaría aún más la imagen de Estados Unidos. Opinaron que no es nada sorprendente que un país como Estados Unidos, que ha hecho fortuna saqueando a otros países, cuando no puede ganar a través de una competencia leal, recurra a medios vergonzosos como ataques furtivos por la espalda y realice acciones injustas en violación de sus compromisos.

Además, también han hecho oír sus voces muchos funcionarios gubernamentales y personas de diversos ámbitos de la vida, incluidas importantes exfiguras políticas extranjeras. Por ejemplo, el exembajador de Estados Unidos en China, Max Baucus, dijo: “Estamos jugando con fuego cuando nos acercamos bastante a la línea, y Pelosi nos empuja mucho, mucho más cerca de reconocer a Taiwán como un ‘país independiente’. Y una vez que lleguemos allí, pagaremos un precio”. Personas en Egipto, Sudáfrica, Madagascar y la Asociación China de toda África para la Reunificación Pacífica de China también han emitido sus voces al respecto. El periódico alemán Süddeutsche Zeitung, el periódico suizo Neue Zürcher Zeitung, el canal de televisión Al Arabiya de Arabia Saudita, la Prensa Latina y otros medios de comunicación de muchos países, incluidas las Bahamas, han publicado comentarios e informes, diciendo que las acciones de Pelosi solo conducirán a la inestabilidad regional, que la afirmación de Estados Unidos de no cambiar el statu quo en el estrecho de Taiwán no es convincente en absoluto, y que las provocaciones deliberadas de la parte estadounidense tienen como propósito crear contradicciones a las puertas de China y obstaculizar el desarrollo de China, lo cual solo empeorará la actual situación internacional, que es turbulenta e inestable debido a la pandemia de COVID-19 y la crisis de Ucrania. Además, aвести, un medio de comunicación uzbeko, señaló en un artículo de opinión que la visita de Pelosi es una provocación grave contra China por parte de Estados Unidos en el contexto de la recesión económica, lo que es muy imprudente. Según una encuesta realizada por el periódico en línea de Taiwán udn.com, más de dos tercios de las personas en Taiwán no reciben con agrado la visita de Pelosi a Taiwán y consideran que esta visita solo socavará la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán.

Estas voces justas indican plenamente que la comunidad internacional es claramente consciente de la naturaleza y la intención de la visita de Pelosi a Taiwán. Dicha visita es una “telerrealidad” fea. No cambiará de ninguna manera los hechos históricos y legales de que Taiwán pertenece a China, ni detendrá en absoluto la tendencia histórica de la reunificación completa de China, y de ningún modo sacudirá la situación general en la que 181 países del mundo reconocen y apoyan el principio de una sola China.

Shenzhen Satellite TV: Según informes de prensa, las autoridades de Kosovo decidieron hace unos días emitir llamadas placas RKS (“República de Kosovo”) para los residentes serbios en Kosovo y otorgar documentos temporales a las personas que ingresan en Kosovo con documentos de identificación serbios. Esta medida agrava las tensiones regionales. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Hua Chunying: Con respecto a la cuestión de Kosovo, la parte china opina consistentemente que la mejor manera es que las partes involucradas alcancen una solución política mutuamente aceptable a través del diálogo en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. La soberanía, la independencia y la integridad territorial de Serbia deberían respetarse plenamente. A las partes implicadas les incumbe seguir llevando a cabo un diálogo pragmático y constructivo para buscar activamente una solución duradera a la cuestión de Kosovo.

Reuters: El ejército chino dijo que llevaría a cabo ejercicios militares específicos en varias áreas alrededor de Taiwán. Algunas de estas áreas se encuentran en “aguas internas” de Taiwán, y Taiwán dijo que esto, no permitido por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM), pone en peligro su “seguridad” y obstaculiza la libertad de navegación protegida por el derecho internacional. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Sobre las acciones tomadas recientemente por el ejército chino, creo que has visto las declaraciones emitidas por los portavoces del Ministerio de Defensa Nacional de China y el Comando del Teatro de Operaciones Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL). Las acciones pertinentes del ejército chino tienen como objetivo disuadir a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán” y son legítimas y necesarias.

Nunca hemos visto ningún problema con la libertad de navegación en las aguas pertinentes. Creo que lo que realmente se necesita hacer es prestar más atención a por qué buques y aviones militares de Estados Unidos han llegado a las puertas de China después de recorrer una enorme distancia para hacer alarde de su poder militar sin escrúpulo alguno. Además, sería mejor no mencionar la CNUDM. Si Estados Unidos quiere mencionarlo, debería primeramente unirse a esta convención. Taiwán, al formar parte de China, no tiene derecho a reclamar “aguas internas”.

CNR: Según informes periodísticos, con respecto a la eliminación del agua contaminada con energía nuclear de la central nuclear de Fukushima, el primer ministro de Japón, Fumio Kishida, dijo en su discurso pronunciado en el debate general de la décima Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP): “En estrecha cooperación con la comunidad internacional, incluido el OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica), Japón seguirá avanzando en sus esfuerzos de manera transparente de conformidad con las normas de seguridad nacionales e internacionales”. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: He notado los informes sobre esto. Acerca de esta cuestión, la parte china ha dejado clara su posición en muchas ocasiones. China está seriamente preocupada y se opone resueltamente a la decisión unilateral del Gobierno japonés de descargar al mar el agua contaminada del accidente nuclear de Fukushima. La delegación china volvió a expresar claramente la posición de la parte china anteriormente mencionada en la décima Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP.

Desde que el Gobierno japonés tomó la decisión equivocada pertinente en abril del año pasado, la comunidad internacional y el pueblo japonés no han dejado su cuestionamiento y oposición. La comunidad internacional tiene universalmente preocupaciones respecto al posible impacto del vertido del agua contaminada con energía nuclear en el mar por parte de Japón en el medio ambiente marino y la salud pública de los países de la cuenca del Pacífico, entre otros ámbitos, y ha planteado muchas dudas en torno a aspectos como la legitimidad del plan de descarga al mar del agua contaminada con energía nuclear, la fiabilidad de los datos de la parte japonesa, la eficacia de los equipos para purificar el agua contaminada con energía nuclear, y la incertidumbre del impacto en el medio ambiente. El grupo de trabajo técnico del OIEA ha llevado a cabo dos visitas in situ a Japón y aún no ha llegado a ninguna opinión concluyente sobre el plan de descarga al mar de Japón. Al mismo tiempo, ha presentado múltiples solicitudes de aclaración y sugerencias de mejora. Tal comportamiento de la parte japonesa de hacer caso omiso de las preocupaciones de todas las partes e insistir en avanzar en el plan de descarga al mar es extremadamente irresponsable. Instamos a la parte japonesa a responder en serio a las legítimas y razonables preocupaciones de los pueblos de los países, incluido el pueblo japonés, cumplir seria y eficazmente con sus debidas obligaciones internacionales, realizar consultas exhaustivas con las partes interesadas y las instituciones internacionales pertinentes y buscar de una manera abierta, transparente, segura y basada en la ciencia una forma adecuada de manejar el agua contaminada con energía nuclear. Japón no puede iniciar sin autorización el vertido en el mar del agua contaminada con energía nuclear antes de esto.

The Wall Street Journal: Hoy temprano, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, cuando se reunía con Tsai Chi-chang, vicepresidente del órgano legislativo de Taiwán, habló sobre cómo Estados Unidos puede aprender de la respuesta de Taiwán a la pandemia de COVID-19. Pelosi dijo “cómo abordan ustedes la crisis de la COVID-19, cómo promovemos el respeto por todas las personas en nuestros países a medida que avanzamos”. Parece que llamó a Taiwán un “país”. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?

Hua Chunying: Creo que sabes claramente cuál es la respuesta a tu pregunta. Taiwán nunca ha sido un país y, tanto histórica como legalmente hablando, es solamente una provincia de China.

AFP: Con respecto a los ejercicios militares de China alrededor de Taiwán, Japón dijo que las áreas implicadas incluyen la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Japón. Teniendo en cuenta que los ejercicios se llevarán a cabo muy cerca de Taiwán, incluida la parte oriental de Taiwán, ¿está la parte china preparada para hacer frente a una escalada de la situación si hay un fallo de encendido o un encuentro cercano con otras embarcaciones o aeronaves?

Hua Chunying: La realización de ejercicios y el entrenamiento militares por parte del ejército chino en aguas frente a la isla china de Taiwán constituye una medida necesaria y legítima en respuesta a la grave provocación por parte de Estados Unidos y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”, y encaminada a salvaguardar firmemente la soberanía y la integridad territorial de China. Las autoridades chinas pertinentes han emitido alertas de seguridad y advertencias de navegación a este respecto antes de esas actividades. Dado que China y Japón aún no han llevado a cabo la delimitación marítima en las aguas pertinentes, la parte china no acepta la afirmación de la denominada “ZEE de Japón”. La parte china urge a la parte japonesa a acatar seriamente el principio de una sola China y el espíritu de los cuatro documentos políticos entre China y Japón y hablar y actuar con prudencia respecto a la cuestión de Taiwán.

Algunos otros periodistas también han mencionado las acciones tomadas por el ejército chino, y también hemos tomado nota de los comentarios de la parte estadounidense sobre este asunto. Me gustaría decir algo más a este respecto.

Durante los últimos días, la parte china repetidamente ha dejado clara a la parte estadounidense su solemne posición de oponerse resueltamente a la visita de Pelosi a Taiwán, a través de diversos canales y a todos los niveles. Sin embargo, obviamente, la parte estadounidense y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán” no han tomado en serio este mensaje. En este caso, la parte china no tiene otro remedio que hablar de una manera que puedan entender.

No obstante, cabe enfatizar que, en esta lucha actual en torno a la visita de Pelosi a Taiwán, Estados Unidos es el provocador y China es la víctima. Estados Unidos hizo provocaciones primero en colusión con Taiwán y, en respuesta a esto, China ha tenido que actuar en legítima defensa. La causa raíz de las tensiones actuales en el estrecho de Taiwán radica en que las autoridades de Taiwán han tratado repetidamente de “buscar la independencia apoyándose en Estados Unidos”, y que algunas personas en Estados Unidos tienen la intención de “utilizar a Taiwán para contener a China”. La historia y la realidad han demostrado una y otra vez que el principio de una sola China es lo que sustenta la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán. Un pleno reconocimiento y una seria observación del principio de una sola China permitirán al estrecho de Taiwán estar en calma; de lo contrario, habrá nubes oscuras e incluso tormentas violentas allí.

Si las partes pertinentes, incluidos los amigos de la prensa, realmente se preocupan por la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán, deberían esforzarse por transmitir un mensaje claro a los funcionarios estadounidenses y a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán” instándolas a cumplir con el principio de China de manera seria, plena y fiel y conforme a sus palabras. Solo de esta forma se podrá ver la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán, tal y como se espera.

Reuters: Después de que la parte china no pudo tomar más medidas para impedir la visita de Pelosi a Taiwán, algunos internautas se sintieron decepcionados. ¿Debería la parte china haber tomado más medidas para guiarlos a enfocar de manera más racional el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos?

Hua Chunying: La parte china ha expresado claramente su posición seria a través de declaraciones y acciones. Una vez más, la gente ha visto que ciertos políticos estadounidenses, en busca de sus intereses egoístas, han puesto en escena “espectáculos” pasando por alto la paz y la estabilidad regionales y los intereses generales de las relaciones entre China y Estados Unidos. China no solo salvaguarda firme y vigorosamente su propia soberanía e intereses de seguridad, sino que también, al mismo tiempo, defiende la paz y la estabilidad regionales.

La parte china tiene una determinación y una voluntad inquebrantables, así como una capacidad fuerte e incuestionable de defender la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de la patria. Las contramedidas de China serán fuertes, eficaces y resueltas y serán sentidas gradual y continuamente por Estados Unidos y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”.

El pueblo chino es un patriota racional. Tenemos plena confianza en los esfuerzos de nuestro país y nuestro Gobierno para defender con firmeza la soberanía y la integridad territorial del país. Les recomiendo a todos que estudien detenidamente la historia centenaria de la lucha del PCCh. ¿Qué adversidades no hemos experimentado? Después de recorrer todo este camino, hemos obtenido logros extraordinarios. Tenemos plena confianza en nuestro futuro.

Prensa Asociada de Pakistán: El primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, dijo recientemente cuando se reunía en Islamabad con el embajador de China en Pakistán que el Gobierno pakistaní está comprometido a desatar plenamente el potencial del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, por sus siglas en inglés) en términos económicos y de interconectividad. ¿Cuál es tu respuesta a esto?

Hua Chunying: China aprecia las declaraciones pertinentes del primer ministro Shehbaz Sharif. El primer ministro Shehbaz Sharif valora en gran medida las relaciones entre China y Pakistán y ha prometido en múltiples ocasiones avanzar en la construcción del CPEC con la “nueva velocidad de Pakistán”. Después de asumir el cargo, ha visitado dos veces el puerto de Gwadar y ha presidido y celebrado simposios con empresas chinas. Ha dedicado muchos esfuerzos a la cooperación práctica entre y Pakistán. Bajo la guía de los líderes de ambos países y gracias a los esfuerzos concertados de ambas partes, recientemente, el CPEC ha mostrado una nueva fisonomía, y muchos grupos de trabajo y proyectos están progresando de forma continua y estable y han logrado avances positivos. La parte china está dispuesta a trabajar con la parte pakistaní para implementar bien los consensos alcanzados por los líderes de ambos países y, sobre la base de una construcción y una operación adecuadas de los proyectos existentes, centrarse aún más en la cooperación en campos como la industria, los medios de vida de las personas, la agricultura, la ciencia y la tecnología, y la tecnología de la información, a fin de convertir el CPEC en un proyecto de demostración en el marco de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, inyectar un nuevo ímpetu a las relaciones entre China y Pakistán y a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre los dos países, así como beneficiar en mejor medida a los pueblos de ambos países.

O Globo: Acabas de decir que el principio de una sola China es la base de las relaciones entre China y Estados Unidos. Dado que la visita de Pelosi a Taiwán viola gravemente este principio, ¿crees que es posible que haya cambios fundamentales en las relaciones bilaterales?

Hua Chunying: El principio de una sola China es el requisito previo y la base políticos más importantes para el establecimiento y el desarrollo de relaciones diplomáticas entre China y otros países, incluido Estados Unidos. Precisamente sobre la base del principio de una sola China, las relaciones entre China y Estados Unidos han mantenido un impulso de desarrollo estable durante los últimos 40 años. Creo que la gran mayoría del pueblo estadounidense y los pueblos de otros países del mundo esperan ver un desarrollo sano y estable de las relaciones chino-estadounidenses. Cualquier gobierno responsable debería seguir la tendencia de los tiempos, escuchar atentamente la opinión pública y ajustarse a las voces de las personas.

Lo que la parte estadounidense debería hacer es cambiar su práctica errónea de intentar oscurecer y vaciar el principio de una sola China y evitar seguir avanzando por el camino equivocado. 

La parte china siempre desarrolla relaciones amistosas y de cooperación con otros países del mundo, incluido Estados Unidos, con apego al espíritu de respeto recíproco, beneficio mutuo y ganancia compartida. Sin embargo, en lo que respecta al principio y una sola China y a las cuestiones tocantes a la soberanía y la integridad territorial, que son intereses medulares de China, la parte china no tiene ningún margen para transigir o ceder. Esperamos que la parte estadounidense sea claramente consciente de esto.

AFP: La Administración General de Aduanas (AGA) de China dijo hoy que suspendería la importación de ciertos productos de Taiwán por razones de salud y seguridad. A principios de esta semana, también fueron prohibidos algunos otros productos taiwaneses con materiales de certificación requeridos. ¿Puedes explicar si estas medidas tienen como objetivo castigar a Taiwán por la visita de Pelosi a la isla?

Hua Chunying: Nos gustaría que consultaras la cuestión específica a las autoridades competentes. Pero una cosa es segura: la parte estadounidense y las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán” han de asumir la responsabilidad y pagar el precio de los errores que han cometido.

CCTV: El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, dijo en una entrevista que es posible que Argelia se una a los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) y que este país cumple “una buena parte” de los criterios para ingresar al bloque. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Desde su establecimiento, el mecanismo BRICS ha estado estrechamente vinculado al destino de los numerosos mercados emergentes y países en desarrollo. Hoy, ante una situación compleja en la que los cambios sin precedentes en cien años en el panorama internacional, una pandemia no antes vista en la última centuria y las cuestiones candentes internacionales están entrelazados, los países BRICS están fortaleciendo la cooperación con otros mercados emergentes y países en desarrollo para poder superar mejor las dificultades y los desafíos en solidaridad y a través de la colaboración, así como para lograr el desarrollo y la prosperidad comunes.

En los últimos años, varios países, incluida Argelia, han expresado su voluntad positiva de unirse a los BRICS. Como país que ocupa la presidencia de los BRICS este año, China apoya activamente el lanzamiento del proceso de expansión de la membresía de los BRICS y los esfuerzos para expandir la cooperación “BRICS+”. En la XIV Cumbre de los BRICS, celebrada a fines de junio de este año, los líderes de los cinco países BRICS emitieron una voz unificada sobre la ampliación de la membresía de los BRICS y expresaron su apoyo a las discusiones sobre los criterios y procedimientos de expansión. China trabajará con otros países BRICS para avanzar a pasos seguros en el proceso de expansión de la membresía, para permitir que más socios con los mismos ideales puedan unirse lo antes posible a la gran familia de los BRICS.

TASS: Según se informó, la ministra de Relaciones Exteriores de Alemania dijo en una reciente reunión de la ONU que, en el caso de que la parte continental de China tomara medidas contra Taiwán, Alemania brindaría apoyo a la región de Taiwán. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre estas declaraciones?

Hua Chunying: Supongo que te refieres a las declaraciones pertinentes hechas por la ministra de Relaciones Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, durante la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP. Sus insinuaciones de que China “socava el derecho internacional” e “invade a vecinos débiles y pequeños”, entre otras, carecen del conocimiento básico de la historia y no están en consonancia con los hechos.

La trayectoria histórica de la cuestión de Taiwán y los hechos legales a este respecto son muy claros. Ningún individuo o fuerza puede negarlos o distorsionarlos. No hace falta ir muy atrás en la historia para encontrar un ejemplo. Alrededor del final de la Segunda Guerra Mundial, la Declaración de El Cairo de 1943 y la Declaración de Potsdam de 1945 tienen estipulaciones muy explícitas sobre los derechos de China sobre Taiwán: todos los territorios que Japón ha robado a los chinos, como Taiwán y las islas Penghu, serán devueltos a China. La Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU de 1971 decide restaurar a la República Popular China todos sus derechos y reafirma el principio de una sola China.

La cuestión de Taiwán es un asunto interno de China. Algunas personas comparan la cuestión de Ucrania con la cuestión de Taiwán, con la intención de distorsionar la definición de conceptos y engañar al público de forma deliberada, lo cual constituye una injerencia en los asuntos internos de China. De ninguna manera aceptaremos esto.

El principio de una sola China es una norma universalmente reconocida en las relaciones internacionales y la base política y el requisito previo fundamental para las relaciones de China con otros países. Violar el principio de una sola China sin duda socavará la situación general del desarrollo de las relaciones bilaterales. Esperamos que la parte alemana tenga una comprensión objetiva y precisa de la cuestión de Taiwán, evite seguir los pasos de la parte estadounidense, cumpla seriamente con su compromiso con la política de una sola China con acciones prácticas, y hable y actúe con prudencia acerca de las cuestiones relacionadas con Taiwán.

Suggest To A Friend :   
Print