12月12日，驻玻利维亚大使黄亚中在玻政府机关报《人民报》发表题为《中拉共创未来的一次盛会》，宣介中拉论坛第三届部长会议。中译文全文如下：

12月3日，中国－拉共体论坛第三届部长会议以视频方式举行。中国国家主席习近平、拉共体轮值主席墨西哥总统洛佩斯分别发表致辞，中国国务委员兼外长王毅同包括玻利维亚外长马伊塔在内的拉美和加勒比国家代表线上聚首，就深化中拉战略互信和重点领域务实合作达成广泛共识。

一、中拉命运共同体取得新发展

今年9月，习近平主席在联合国发起全球发展倡议，呼吁国际社会在减贫、粮食安全、抗疫和疫苗、发展筹资、气候变化和绿色发展、工业化、数字经济、互联互通等八大领域加强合作，加快落实2030年可持续发展议程。

此次会议通过《中国－拉共体论坛第三届部长会议宣言》和《中国与拉共体成员国重点领域合作共同行动计划（2022-2024）》，充分体现了中拉高水平政治互信和深化友好情谊的积极意愿。为落实全球发展倡议，王毅国务委员兼外长宣布系列合作举措，包括：中方新设10亿美元中拉发展合作和10亿美元数字经济合作两项专项贷款，用于支持全球发展倡议八大领域务实合作，支持双方走绿色、低碳、可持续发展道路；中方承诺推动联合国粮农组织利用中国—联合国粮农组织南南合作信托基金支持拉方应对粮食安全问题；中方还宣布成立中国—加勒比发展中心，并向拉美和加勒比国家提供新的政府奖学金和培训名额。上述举措受到地区国家热烈欢迎，为推进新时代中拉关系高质量发展注入强劲动力。

二、中拉论坛合作结出丰硕成果

发展优先、开放包容是中拉合作的本色。中拉论坛成立7年来，双方本着加强团结协作、推进南南合作的初心，将论坛打造成双方互利的主要平台，推动中拉关系进入平等、互利、创新、开放、惠民的新时代。

新冠肺炎疫情发生以来，中方积极开展对拉抗疫合作，累计提供超过3亿剂疫苗和近4000万件抗疫物资，不仅为拉美民众筑起坚实的健康生命防线、助力复工复产，还催生数字经济等中拉合作新业态新模式。去年，中拉贸易额连续第三年突破3000亿美元，今年有望达到4000亿美元。会上，拉方代表纷纷感谢中方提供宝贵抗疫支持，期待深化对华合作，尽快恢复经济社会发展。

正如习近平主席在致辞中所说，历史告诉我们，和平发展、公平正义、合作共赢才是人间正道。中拉同属发展中国家，是平等互利、共同发展的全面合作伙伴，独立自主、发展振兴的共同梦想把我们紧紧团结在一起。

三、中拉整体合作符合中玻共同利益

今年是中国共产党成立100周年。不久前，中国共产党十九届六中全会全面总结了党的百年奋斗重大成就和重要历史经验，我们实现了第一个百年奋斗目标，正开启实现第二个百年奋斗目标新征程，朝着实现中华民族伟大复兴的“中国梦”继续前行。玻利维亚作为拉美重要国家，着眼即将到来的独立200周年也制定了雄心勃勃的发展规划，正向着联合自强、独立自主的“玻利维亚梦”进发。

中玻双边合作与中拉整体合作并行互促、相得益彰。我深信，以本次会议为新起点，中拉双方必将团结奋进迈出合作共赢新步伐，中拉整体合作必将为中玻关系进一步深化发展带来新机遇。展望未来，中方愿同玻方一道，共同谋划中拉关系蓝图、增添中拉合作动力，为增进中拉人民福祉和人类进步事业作出新贡献。