CNS: Hemos notado que el ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, anunció en su conferencia de prensa de las dos sesiones, es decir, las sesiones anuales de la Asamblea Popular Nacional (APN) y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), que China va a extender, de forma experimental, la exención de visados a seis países incluyendo Suiza, lo que ha recibido una amplia atención pública. ¿Puedes compartir más información sobre los logros que China ha obtenido hasta el momento en términos de política de visados? Además, ¿qué trabajo ha realizado el Ministerio de Relaciones Exteriores para facilitar los viajes de los ciudadanos chinos al extranjero?

Mao Ning: En el último año, con el fin de servir al desarrollo de alta calidad y a la apertura al exterior de alto nivel, hemos introducido una serie de nuevas medidas para facilitar el intercambio de personal entre China y el extranjero.

Hemos añadido incesantemente valores al pasaporte chino. Hasta ahora, China ha firmado acuerdos de exención mutua de visados con 157 países, los cuales cubren diferentes tipos de pasaportes, ha alcanzado acuerdos o arreglos para simplificar los procedimientos de visados con 44 países y ha aplicado la exención mutua y completa de visados con 23 países. Además, más de 60 países y regiones otorgan a los ciudadanos chinos trato de exención de visados o visados a la llegada. Esto hace que sea más conveniente para los ciudadanos chinos realizar viajes al exterior cuando quieran.

Durante la recién concluida Fiesta de Primavera del Año del Dragón, gracias a la reanudación de rutas aéreas y a la política de exención mutua de visados, tanto el número de viajes de ciudadanos chinos al exterior como la cantidad de viajes de ciudadanos extranjeros a China por turismo o visitas familiares ascendieron considerablemente. Tomando como ejemplo a Singapur, Malasia y Tailandia, con los cuales China ha entrado integralmente en la “era sin visados”, el número de turistas chinos a estos tres países básicamente volvió al nivel alcanzado durante la Fiesta de Primavera de 2019, y el número de visitantes de Singapur, Malasia y Tailandia a China aumentó un 15% en comparación con la Fiesta de Primavera de 2019, lo cual ha impulsado en gran medida los intercambios amistosos y el acercamiento de los pueblos. Como dijo el canciller Wang Yi en su conferencia de prensa de las dos sesiones, esperamos trabajar con más países para crear redes exprés para el viaje transfronterizo del personal, para que los ciudadanos chinos puedan realizar viajes al exterior cuando quieran, y los amigos extranjeros se sientan en casa cuando vengan a China.

AFP: Según informes de prensa, un analista de inteligencia del ejército estadounidense fue arrestado el jueves bajo sospecha de proporcionar información sobre la defensa nacional estadounidense a China. Anteriormente, un ciudadano chino que vive en Estados Unidos fue arrestado el miércoles por supuestamente robar tecnología de inteligencia artificial (IA o AI, por sus siglas en inglés) de Google. ¿Cuál es la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores a estos dos casos?

Mao Ning: Acerca de los dos casos que has mencionado, no tengo conocimiento de la situación concerniente. En cuanto a la supuesta implicación de un ciudadano chino en el robo de tecnología de Google, como respuesta de principio, quisiera enfatizar que China siempre ha otorgado gran importancia y protegido activamente los derechos de propiedad intelectual (DPI) y ha persistido en proteger de manera justa y equitativa los derechos e intereses legales de los titulares de propiedad intelectual tanto chinos como extranjeros. Al mismo tiempo, nos oponemos al abuso del poder estatal por parte de Estados Unidos para reprimir injustificadamente a empresas y ciudadanos chinos. La parte china tomará las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos y legales de las empresas y ciudadanos chinos.

CCTV-4: El primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Browne, dijo recientemente que los pequeños países insulares se ven gravemente afectados por el cambio climático, y expresó la esperanza de ver contenido relacionado con la respuesta al cambio climático durante las dos sesiones de China. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

Mao Ning: Hemos tomado nota de que, durante las dos sesiones de este año, los diputados y miembros han prestado gran atención a la cuestión del cambio climático. Un miembro de la CCPPCh ha propuesto específicamente fortalecer la cooperación con los pequeños países insulares en desarrollo para abordar de forma conjunta y activa el cambio climático.

El cambio climático es un desafío global y exige la solidaridad y la cooperación entre todos los países. China siempre ha estado comprometida a responder activamente al cambio climático y ha asumido responsabilidades internacionales acordes con sus condiciones nacionales. En el marco de la cooperación Sur-Sur sobre el cambio climático, China ha brindado apoyo y asistencia, en la medida de sus capacidades, a los países africanos, los pequeños países insulares y otros numerosos países en desarrollo. China es un defensor y un participante con acciones efectivas en la gobernanza ambiental y climática global. El primer ministro Li Qiang destacó al presentar el Informe sobre la Labor del Gobierno que es menester reforzar la construcción de la civilización ecológica, promover la gobernanza integral del medio ambiente ecológico, redoblar esfuerzos por desarrollar la economía verde y baja en carbono y trabajar activa y prudentemente para alcanzar la cima de emisiones de dióxido de carbono y lograr la neutralidad de carbono, a fin de construir una China hermosa que se caracterice por la convivencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.

China seguirá participando y promoviendo activamente la gobernanza climática global, ampliará continuamente el espacio para la cooperación en el desarrollo verde y trabajará de la mano con el resto del mundo para hacer frente a los desafíos climáticos, con miras a proteger bien el planeta azul en el que vivimos juntos los seres humanos.

Reuters: Según una declaración publicada ayer, algunos legisladores estadounidenses planean exigir al Departamento de Estado de Estados Unidos que eleve la advertencia de viaje para Xinjiang a un nivel de riesgo más alto. También formularon acusaciones de “trabajo forzoso” impuesto a los uigures y otras minorías étnicas. ¿Cuál es el comentario de China sobre la declaración de los legisladores estadounidenses?

Mao Ning: Con respecto al llamado “trabajo forzoso” en Xinjiang, la parte china ha dejado clara su posición en múltiples ocasiones. Se trata de una completa mentira. Ciertos legisladores estadounidenses deberían enfocar a China de manera objetiva y justa, y ver que Xinjiang ahora disfruta de estabilidad social, prosperidad económica y armonía étnica, en lugar de engañar al público estadounidense con prejuicios ideológicos.

AFP: El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, afirmó ayer que China considera que las acciones adversas a su ascenso, militar y económicamente, “representan nada menos que un intento de negar su lugar legítimo en la historia”. También dijo que los países del Sudeste Asiático deberían defender la autoridad suprema del derecho internacional. Sus comentarios son bastante diferentes de los comentarios hechos recientemente por Filipinas, Estados Unidos y algunos otros países sobre China. ¿Cuál es la respuesta de China a los comentarios de la parte malasia?

Mao Ning: El desarrollo de China representa el crecimiento de las fuerzas por la paz mundial y significa el fortalecimiento de los factores estabilizadores en la comunidad internacional. El desarrollo de China depende de la independencia y el apoyo en el propio esfuerzo. Siempre hemos estado comprometidos a trabajar con los países de la región y el resto del mundo para hacer realidad el desarrollo pacífico y la cooperación de ganancias compartidas, y abogar por un mundo multipolar igualitario y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva. China es una fuerza en pro de la paz, la estabilidad y el progreso tanto en esta región como en el mundo.

Bloomberg: Según informes periodísticos, la India ha desplegado 10.000 soldados a lo largo de la frontera con China. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Mao Ning: El fortalecimiento del despliegue militar por parte de la India en las zonas fronterizas entre China y la India no favorece los esfuerzos de China y la India encaminados a aliviar la situación fronteriza, ni es propicio para salvaguardar la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas entre China y la India.

TV Tokyo: El famoso artista de manga japonés Akira Toriyama falleció debido a una enfermedad. Su obra maestra Dragon ball se basa en la historia de la novela china Viaje al oeste como trasfondo. ¿Tienes algún comentario sobre el fallecimiento de Akira Toriyama?

Mao Ning: Expresamos nuestras profundas condolencias por el fallecimiento del Sr. Akira Toriyama y transmitimos una sincera solidaridad a sus familiares. El Sr. Akira Toriyama fue un renombrado artista de manga y sus obras son muy populares en China. He tomado nota de que muchos internautas chinos han expresado condolencias por su deceso. Esperamos y creemos que más personas perspicaces en Japón harán contribuciones activas a los intercambios culturales entre China y Japón, así como a la causa de la amistad entre los dos países.

Global Times: Según tenemos entendido, recientemente, otro estudiante chino, al entrar en Estados Unidos por el Aeropuerto Internacional de San Francisco, fue llevado a un “cuarto oscuro” por el personal de control fronterizo estadounidense, donde fue detenido durante más de 20 horas y fue interrogado por varios agentes encargados de hacer cumplir la ley por turnos durante 12 horas. Al estudiante se le revocó el visado, se le prohibió ingresar en Estados Unidos y se lo repatrió a China. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Mao Ning: Desde hace algún tiempo, Estados Unidos, por motivos políticos, ha estado acosando, interrogando y deportando con frecuencia a estudiantes chinos sin una causa justa. Los incidentes recientes muestran una vez más que los actos de Estados Unidos van mucho más allá del alcance de la aplicación normal de la ley, implican fuertes prejuicios ideológicos, infringen gravemente los derechos e intereses legítimos y legales de las personas interesadas, perturban seriamente el intercambio de personal normal entre China y Estados Unidos, y violan gravemente de los consensos alcanzados por los jefes de Estado chino y estadounidense sobre el fortalecimiento y la facilitación de los intercambios culturales y entre pueblos entre China y Estados Unidos. La parte china siente una fuerte insatisfacción y se opone resueltamente a esto. Hemos presentado gestiones solemnes ante Estados Unidos.

Estados Unidos siempre se ha autoproclamado defensor de la “apertura y libertad”, ha afirmado repetidamente que “otorga importancia a los intercambios culturales y entre pueblos entre Estados Unidos y China” y “da la bienvenida a los estudiantes chinos”, pero, en realidad, ha generalizado continuamente el concepto de seguridad nacional y ha adoptado una aplicación de la ley selectiva, discriminatoria y políticamente motivada contra los estudiantes chinos. Esto está esencialmente impulsado por la mentalidad de Guerra Fría que tienen ciertas personas en Estados Unidos.

China insta a Estados Unidos a dejar de acosar a los ciudadanos chinos que viajan a Estados Unidos para realizar estudios bajo el disfraz de la “seguridad nacional”, a abstenerse de envenenar el entorno de opinión pública de las relaciones binacionales, y a dejar de obstruir las interacciones amistosas entre los dos pueblos. La parte china tomará medidas decididas para salvaguardar los derechos e intereses legítimos y legales de los ciudadanos chinos.

Kyodo News: Desde 2014, un total de 17 japoneses han sido detenidos por cargos de espionaje. El Gobierno chino aún no ha dado a conocer al mundo exterior qué actividades ilegales específicas han cometido. Japón está de acuerdo en que los japoneses deberían respetar las leyes y los reglamentos legales chinos, pero la falta de transparencia judicial ha generado preocupación entre los inversores japoneses. Algunos expertos económicos japoneses han afirmado que Japón necesita un entorno de inversión seguro en China. ¿Cuál es tu opinión sobre esta cuestión?

Mao Ning: Lo que quiero decirte es que China es un país regido por la ley, y que todas las actividades judiciales y de aplicación de la ley en China se llevan a cabo sobre la base de los hechos y las leyes. Los individuos, siempre que cumplan las leyes, y las empresas, siempre y cuando realicen operaciones de conformidad con las leyes y los reglamentos legales, no tienen nada de qué preocuparse.

La parte china siempre permanecerá comprometida a promover una apertura al exterior de alto nivel, incluyendo proporcionar un entorno de negocios de primer orden mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado a las empresas de todos los países, incluidas las japonesas.

Bloomberg: Quisiera dar seguimiento a mi pregunta anterior sobre el despliegue de tropas por parte de la India. ¿Considera China que es peligroso el despliegue de 10.000 nuevos soldados por parte de la India a lo largo de la frontera entre China y la India? ¿Está el ejército chino considerando tomar medidas de represalia?

Mao Ning: China siempre ha estado comprometida a mantener la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas. Las medidas de la India no conducen a la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas ni se ajustan a los consensos alcanzados por las dos partes sobre los esfuerzos conjuntos para aliviar las tensiones en las zonas fronterizas.

CCTV: Hemos notado que la 161.ª sesión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes (Liga Árabe) a nivel de ministros de Relaciones Exteriores adoptó una resolución sobre las relaciones entre los Estados árabes y China, que enfatizó que los Estados árabes otorgan importancia a sus relaciones con China, reafirmó el apoyo de los países árabes al principio de una sola China, subrayó la voluntad de reforzar la cooperación con China en diversos ámbitos en el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, dio la bienvenida a China para que organice la décima Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes (CASCF, por sus siglas en inglés) y apreció los esfuerzos diplomáticos de China para apoyar la causa de los Estados árabes, lograr una solución pacífica de la crisis regional e impulsar la paz y la seguridad internacionales y regionales. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Mao Ning: Hemos tomado nota de que el Consejo de la Liga Árabe a nivel de ministros de Relaciones Exteriores ha adoptado especialmente una resolución amistosa relacionada con China por 44.ª vez consecutiva. Apreciamos en gran medida esto. La resolución relacionada con China demuestra la profunda amistad tradicional entre China y los Estados árabes y la firme determinación de los Estados árabes de hacer crecer sus relaciones con China. La primera Cumbre China-Estados Árabes se celebró con éxito en diciembre de 2022, en la que las dos partes acordaron hacer todos los esfuerzos posibles para construir una comunidad de futuro compartido China-Estados árabes orientada a la nueva era y llevar las relaciones entre China y los países árabes hacia una nueva era de desarrollo más profundo.

Este año se cumple el vigésimo aniversario del establecimiento del CASCF. Tomando la celebración de la décima Conferencia Ministerial como una oportunidad, China está dispuesta a trabajar con los Estados árabes para revisar de forma sistémica las experiencias exitosas acumuladas por el foro, implementar adecuadamente los resultados de la primera Cumbre China-Estados Árabes, profundizar la cooperación práctica en diversos terrenos y hacer oír una voz común de China y los países árabes sobre trascendentales cuestiones regionales e internacionales, con el fin de promover la construcción de la comunidad de futuro compartido China-Estados árabes.

TV Asahi: Durante las dos sesiones de los años anteriores, los medios de comunicación japoneses siempre tuvieron la oportunidad de plantear preguntas en la conferencia de prensa del ministro de Relaciones Exteriores, pero en la conferencia de prensa de ayer no tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. ¿Por qué los medios de comunicación japoneses no tuvieron ayer la oportunidad de hacer preguntas?

Mao Ning: Creo que has notado que más de 900 periodistas chinos y extranjeros participaron en la conferencia de prensa del ministro de Relaciones Exteriores de este año para hacer reportajes in situ, y que el canciller Wang Yi respondió muchas preguntas. Debido al límite de tiempo, le resultó imposible responder todas las preguntas. Esperamos obtener tu comprensión.

Beijing Daily: Según informes de prensa, el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela anunció recientemente que las elecciones presidenciales se llevarían a cabo el 28 de julio, día de nacimiento del expresidente Hugo Chávez. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Mao Ning: China hace votos por una celebración estable y sin contratiempos de las elecciones venezolanas.

Shenzhen TV: Recientemente, Bloomberg publicó un informe alegando que “Hong Kong dice que Telegram y Signal deberían prohibirse en la propuesta del artículo 23” y que “la consulta pública sobre la ley de seguridad de Hong Kong incluye la prohibición de Facebook y YouTube”. El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) emitió una declaración para expresar su fuerte insatisfacción y condenar dicho informe falso de Bloomberg, así como los malentendidos y el pánico generados por ese informe. Posteriormente, Bloomberg retiró el informe falso en cuestión, lo actualizó e hizo una aclaración. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Mao Ning: Completar la legislación sobre el artículo 23 de la Ley Básica es responsabilidad constitucional de la RAEHK y también constituye un requisito inevitable para lograr la paz y la estabilidad duraderas en Hong Kong y el desarrollo estable y duradero de la política de “un país, dos sistemas”. Cuenta con un amplio apoyo de la sociedad de Hong Kong. El proyecto de ley publicado hoy en la Gaceta del Gobierno de Hong Kong demuestra plenamente que esta legislación sobre el artículo 23 logra un equilibrio entre la salvaguardia de la seguridad nacional y la protección los derechos, las libertades y el desarrollo económico, y proporcionará una sólida garantía para el desarrollo de alta calidad y la apertura de alto nivel de Hong Kong, así como para el desarrollo estable y duradero de la política de “un país, dos sistemas”.

El informe falso de Bloomberg provocó malentendidos y pánico en el público y afectó negativamente a la legislación pertinente. Se trataba de un grave error. El Gobierno de la RAEHK hizo una declaración solemne al respecto y la Oficina del Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores en la RAEHK también presentó gestiones solemnes ante la agencia de noticias involucrada. Dicha agencia de noticias retiró y corrigió el informe original, reconoció en el nuevo informe que el informe anterior era incorrecto, se disculpó profundamente por esto y dijo que va a adoptar una actitud más rigurosa en la cobertura futura para evitar que vuelvan a ocurrir problemas similares.

Esperamos que todos los medios de comunicación puedan tomar este incidente como una lección y emitir informes objetivos y justos sobre Hong Kong y China para mantener su propia credibilidad.

Reuters: Esta semana nos hemos enterado de que el enviado presidencial especial para el Clima de Estados Unidos, John Podesta, John Kerry y el nuevo enviado especial de China para el cambio climático, Liu Zhenmin, llevaron a cabo su primera negociación. ¿Qué temas abordaron el enviado especial de China para el cambio climático, John Kerry y John Podesta? ¿Podría la parte china compartir más información con nosotros?

Mao Ning: Te recomiendo consultar la situación específica con las autoridades competentes de China para obtener más detalles. Como respuesta de principio, los jefes de Estado de China y Estados Unidos alcanzaron importantes consensos sobre la cooperación para abordar la crisis climática durante su encuentro en San Francisco. China está dispuesta a trabajar con el resto del mundo, incluido Estados Unidos, para seguir haciendo frente conjuntamente al cambio climático global con acciones concretas.

Reuters: El jefe de los servicios de inteligencia de Lituania dijo ayer que, debido al apoyo de Lituania a Taiwán, no se puede descartar la posibilidad de una interferencia china en las elecciones lituanas. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Mao Ning: China siempre se ha adherido al principio de no injerencia en los asuntos internos de otros países. No estamos interesados ni intervendremos en los asuntos internos ni en las elecciones de Lituania. Esperamos que las personas pertinentes en Lituania dejen de hacer comentarios irresponsables sobre China y se abstengan de crear problemas y dificultades en las relaciones bilaterales. De lo contrario, Lituania terminará perjudicando sus propios intereses.

Reuters: Hemos tomado nota de que el representante especial del Gobierno chino sobre los asuntos euroasiáticos, Li Hui, mantuvo ayer conversaciones con el Gobierno ucraniano en Ucrania. ¿Podría la parte china compartir más información sobre estas conversaciones?

Mao Ning: Acerca de la visita del representante especial Li Hui a Ucrania, la parte china ha publicado información y no tengo más información que ofrecer.

El ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, expuso la posición de China sobre la crisis de Ucrania en su conferencia de prensa de las dos sesiones. Puedes consultar lo que dijo.

AFP: El presidente Joe Biden pronunció hoy su discurso sobre el estado de la Unión, en el que dijo: “A pesar de todas sus duras palabras sobre China, a mi predecesor [Donald Trump] nunca se le ocurrió hacer eso”. ¿Quién cree China que tiene la actitud más dura hacia China, el presidente Joe Biden o el expresidente Donald Trump?

Mao Ning: Independientemente de quién se convierta en presidente de Estados Unidos, la posición de China sobre las relaciones entre China y Estados Unidos es consecuente. China siempre ha manejado las relaciones China-Estados Unidos de acuerdo con los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas propuestos por el presidente Xi Jinping. Nos complace ver a un Estados Unidos que disfrute de autoconfianza, apertura, desarrollo y prosperidad, y creemos que Estados Unidos debería dar la bienvenida a una China pacífica, estable y próspera. China y Estados Unidos pueden completamente ayudarse el uno al otro a tener éxito y lograr beneficios mutuos y ganancias compartidas.

Siempre hemos opinado que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero en el que uno gane o prospere a expensas del otro. Nos oponemos a definir las relaciones entre China y Estados Unidos con competencia, rechazamos los ataques y denigraciones contra China, y nos oponemos a que Estados Unidos utilice la competencia como pretexto para restringir el legítimo derecho al desarrollo de China. Estados Unidos debería avanzar en la misma dirección que China, encontrar el camino acertado de relacionamiento entre dos grandes países y promover el desarrollo estable, sano y sostenible de las relaciones chino-estadounidenses.

Hoy es el Día Internacional de la Mujer y me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles a todas las amigas un feliz Día Internacional de la Mujer.

***********************************************

Tras la conferencia de prensa, se hizo la siguiente pregunta: La República de Corea y Estados Unidos llevaron a cabo sus ejercicios militares conjuntos regulares “Escudo de la Libertad” en la República de Corea del 4 al 14 de marzo. Durante estos ejercicios, el número de ejercicios de entrenamiento de campo se duplica en comparación con el año pasado, y es posible que el ejército estadounidense envíe un bombardero estratégico y un portaaviones a la península de Corea. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Mao Ning: China ha tomado nota de los últimos acontecimientos en la península de Corea. La parte china cree que, en las circunstancias actuales, los ejercicios militares provocadores realizados por la República de Corea y Estados Unidos dirigidos a una determinada parte no ayudan a resolver el conflicto ni a mejorar la confianza mutua. Por el contrario, solo intensificarán las tensiones y exacerbarán las contradicciones. Esperamos que las partes pertinentes aborden seriamente el quid de la cuestión de la península de Corea, impulsen el proceso de solución política de la cuestión de la península de Corea con acciones concretas y mantengan la paz y la estabilidad en la península de Corea.